Hail to the Lord Who Comes # #h #SHG #AndrewTam

Title:
Hail to the Lord Who Comes

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jan 26, 2015 8:39 pm | 最後修改:- nn77nn77 Mar 21, 2016 12:33 am ( 所有修改共2 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Hail to the Lord Who Comes	迎主親臨歌
擁有者
專輯
主唱
作曲	Old 120th
歌詞/譯詞	John Ellerton	安德烈 Andrew Tam
年		26/1/2015 聖提多及聖提摩太日
Verse 1	Hail to the Lord who comes, Comes to his temple gate! Not with his Angel host, Not in his kingly state; No shouts proclaim him nigh, No crowds his coming wait	迎上主彼今降，入自己聖殿去。無天使偕左右，也非主國度裡。無聲昭告主臨，無守候主者聚。
Verse 2	But borne upon the throne Of Mary's gentle breast, Watched by her duteous love, In her fond arms at rest; Thus to his Father's house He comes, the heavenly Guest.	懷內聖母緊抱，成上帝寶座也。由彼忠心照料，靠彼愛臂就寢。在天主聖父殿，賓客天上下臨。
Verse 2b	There Joseph at her side In reverent wonder stands; And, filled with holy joy, Old Simeon in his hands Takes up the promised Child, The glory of all lands.
Verse 3	Hail to the great First-born Whose ransom-price they pay! The Son before all worlds, The Child of man to-day, That he might ransom us Who still in bondage lay.	迎俊偉首生者，付代價救萬世。聖子先於世代，人子之於現世。贖買解救我儕，中止捆綁牽制。
Verse 4	O Light of all the earth, Thy children wait for thee! Come to thy temples here, That we, from sin set free, Before thy Father's face May all presented be! Amen.	全地有此光彩，孩童望盼等待主！來天主之聖殿，罪束縛解脫歟！在天主聖父前，普世得以佇立。
試聽 / Live Performance Video		迎主親臨歌hail to the Lord who comes by doctorandrewtam
iWorship Lyrics Video
歌譜		五線譜
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions